وعمومًا، تنقسم تلك الشروط إلى:
الشروط العامة لترخيص مكتب ترجمة بالسعودية
لتوضيح أكثر، يتم تحديد شروط ترخيص مكتب ترجمة معتمد بشكل عام، وهي الشروط التي يُفترض توافرها لدى أي فرد يرغب في فتح مكتب تجاري، بغض النظر عن تخصصه المهني، وتتناول في الغالب مجالات المؤهل الدراسي والخبرة العملية.
تشمل هذه الشروط:
- المؤهل العلمي: يجب على مقدم الطلب الحصول على مؤهل علمي مناسب، مثل درجة البكالوريوس أو ما يعادلها.
- تخصص الترجمة: يجب أن تكون الدرجة العلمية التي حاز عليها مقدم الطلب في مجال الترجمة.
- الخبرة العملية: يتعين على المتقدم أن يمتلك خبرة عملية موثقة في مجال الترجمة.
- مدة الخبرة: يتعين أن لا تقل فترة الخبرة العملية عن ثلاث سنوات.
يجدر بالذكر أنه في حالة حاصلين على درجات عليا، يمكن للشخص فتح مكتب بفترة خبرة أقل، على النحو التالي:
- لحاصلين على درجة الماجستير: خبرة عملية لا تقل عن سنتين بعد الماجستير.
- لحاصلين على درجة الدكتوراه: تكفي خبرة عملية لمدة سنة واحدة فقط.
الشروط الخاصة لفتح مكتب ترجمة بالسعودية
نظرًا لأهمية الترجمة كواحدة من أبرز المهن الاستشارية، تتطلب شروط حصول ترخيص مكتب ترجمة في المملكة العربية السعودية توافر بعض الضوابط الخاصة لمزاولة هذه المهنة.
تلخص هذه الشروط بشكل شامل في:
- الدرجة العلمية: يجب أن يكون مقدم الطلب حاصلًا على درجة علمية في تخصص الترجمة واللغويات.
- لغة التدريس والجامعة: يتعين أن تكون لغة التدريس في الجامعة التي تخرج منها المتقدم هي اللغة المراد ترخيص مزاولتها. ويجب أن تكون الجامعة معترف بها.
- الخبرة العملية: يجب أن يمتلك المتقدم خبرة عملية لا تقل عن ثلاث سنوات في مجال الترجمة.
خصائص الترجمة القانونية وتقنياتها
ترجمة علامة تجارية معتمدة
هل يشترط الحصول على بكالوريوس لترخيص مكتب ترجمة بالسعودية؟
بالفعل، يمكنك تقديم طلب للحصول على ترخيص مكتب ترجمة معتمد في المملكة العربية السعودية بشهادة متوسطة، ولكن بشرط تحقيق الشروط التالية:
- حاصل على دبلوم في مجال الترجمة بشهادة متوسطة.
- لديك خبرة موثقة تتجاوز 5 سنوات في هذا المجال.
وزارة التجارة والاستثمار تحدد موعداً لاختبار قدراتك في تخصص الترجمة بعد التحقق من توافرك لشروط ترخيص مكتب الترجمة. بعد اجتياز الاختبار بنجاح، ستحصل على تصريح لممارسة العمل في هذا المجال.
شروط ترخيص مكتب ترجمة في الرياض لغير السعوديين
في النهاية، يجدر بالذكر أن إمكانية الحصول على ترخيص وفتح مكتب للترجمة في المملكة العربية السعودية لا تقتصر على حاملي الجنسية السعودية فقط، بل يمكن لأي فرد، حتى إن لم يكن سعوديًا، أن يقوم بذلك، ولكن يتوجب عليك في البداية التحقق من توافر الشروط التالية:
- حاصل على درجة جامعية في أي تخصص، ولكن يجب أن تكون اللغة المتخصصة هي اللغة الأجنبية التي ترغب في مزاولتها.
- يجب أن تمتلك خبرة لا تقل عن 6 سنوات في مجالات الترجمة.
- يجب أن تظهر حسن السيرة والسلوك.
- يتوجب عليك الحصول على ترخيص إقامة صالح في المملكة العربية السعودية.
بتحقيق هذه الشروط، يصبح لديك الإمكانية للحصول على ترخيص وفتح مكتب لتقديم خدمات الترجمة في المملكة.