إن كنت ترغب في السفر إلى دولة اليونان لأي غرض من الأغراض سواء للدراسة أو للعمل أو للترفيه فمن المؤكد أنك ستحتاج إلى مكتب ترجمة يوناني معتمد لترجمة المستندات التي ستقوم بتقديمها إلى الجهات المختصة.
أما في حال كنت ترغب في الحصول على تأشيرة سفر لليونان، فإن السفارة اليونانية تضع مجموعة من الشروط للترجمة المعتمدة التي ينبغي أن تتوفر في المستندات التي تقدم إليها، وهذه الشروط لا يقوم بتنفيذها إلا مكتب الترجمة المعتمد.
خلال هذه الفقرة سنلقي نظرة سريعة عن أفضل مكتب ترجمة يوناني معتمد، حيث يُعد مكتب الترجمة المعتمد أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة العربية السعودية، وقد تحقق هذا بفضل فريق العمل الذي يتخطى 300 مترجم متخصصون في ترجمة أي لغة في العالم.
فكل مترجم لدينا محترف في تخصصه ويكون على علم تام بالأساليب والمصطلحات التي يقوم بإستعمالها، كما يكون لديه إلمام بكل خبايا وأسرار هذه اللغة، بالإضافة إلى ذلك نقدم العديد من الخدمات في القطاعات المختلفة مثل، القطاع الطبي والقطاع القانوني والقطاع المالي والصناعي والفني والهندسي والتسويقي وغير ذلك من القطاعات الأخرى.
إذا كنت ترغب في ترجمة أحد المستندات والوثائق ترجمة يوناني عربي أو ترجمة يوناني قديم معتمدة أو ترجمة يوناني إنجليزي فقم بإعتماد مكتب الترجمة المعتمد فهو أفضل مكتب ترجمة يوناني معتمد، حيث يقدم ترجمة يوناني معتمدة لكافة أنواع المستندات من اللغة اليونانية إلى أي لغة أخرى في العالم، كما يقوم بترجمة العديد من الوثائق، ونذكر لكم منها ما يلي:
ترجمة العقود
يعتمد مكتبنا ترجمة جميع أنواع العقود المختلفة إلى اليونانية والعكس صحيح، وهذه العقود تتمثل في صورة عقود للطلاق أو للزٓواج، بجانب ترجمة عقود الملكية وغير ذلك من أنواع العقود الأخرى.
ترجمة المستندات التي تتعلق بإثبات الهوية الشخصية
يقوم مكتبنا بترجمة أي مستندات تتعلق بإثبات الهوية الشخصية من العربية إلى اليونانية أو الإنجليزية والعكس صحيح، وهذه المستندات تتمثل في هوية الرقم القومي وجواز السفر وغير ذلك من الوثائق والمستندات التي تحتاج إلى ترجمتها ترجمة يوناني عربي أو ترجمة يوناني إنجليزي معتمدة.
ومن بين الترجمات التي نقوم بترجمتها ترجمة يوناني عربي أو إنجليزي أو أي لغة أخرى هي ترجمة جميع أنواع الشهادات، وتتمثل في الشهادات الدراسية سواء شهادة إتمام الثانوية أو شهادات الميلاد، كما نقوم بـ ترجمة تقرير طبي معتمد في الرياض، وغير ذلك من الترجمات الأخرى.
أيضًا نقوم بترجمة كشوفات الحسابات البنكية كـ ترجمة كشوفات الحسابات البنكية التي تبين المعاملات البنكية للعميل في فترة محددة، كذلك نقوم بترجمة البطاقات الضريبة أو السجلات التجارية.
ولم تقتصر الترجمة على ما قمنا بذكره فقط بل أننا نترجم أيضًا البطاقات الضريبة أو السجلات التجارية، بجانب ترجمة بيان محل العمل والذي يشمل المسمى الوظيفي وأيضًا قيمة الراتب السنوي أو الشهري الذي يتقاضاه الموظف، والعديد من البيانات الأخرى التي يتم ذكرها داخل البيان، ويمكن تسمية ما قمنا بذكره تحت مسمي ترجمة وثائق رسمية معتمدة والتي نقدمها في مكتب الترجمة المعتمد بسعر خيالي.
وضعت السفارة اليونانية مجموعة من الشروط يجب أن تكون متوفرة في المستندات المترجمة من اليوناني إلى العربي أو من اليونانية إلى الإنجليزية، وقد وضعت تلك الشروط لضمان صحة المعلومات التي تأتي في الوثائق والمستندات المترجمة.
بجانب ذلك فإن هذه الشروط تؤكد دقة الترجمة، بالإضافة إلى مطابقة النصوص التي تمت ترجمتها بالنصوص الأصلية، مع ضمان خلوها من أي أخطاء نحوية أو لغوية، وإليكم شروط الترجمة المعتمدة من السفارة اليونانية:
الهدف الأول والأساسي لـ مكتب الترجمة المعتمد نيل رضا العملاء وكسب ثقتهم، ويحقق مكتبنا هذا عن طريق فريق العمل الذي يعمل لديه، فهو يمتلك عدد كبير من المترجمين المعتمدين من قبل السفارة اليونانية، ويمتلكون مهارات كثيرة وخبرة واسعة في مجال تقديم خدمة الترجمة إلى العملاء في كافة مجالات الترجمة المتنوعة.
بجانب ذلك فنحن نحرص في مكتبنا بتقديم ترجمة يوناني قديم وترجمة يوناني إنجليزي وأيضًا ترجمة يوناني عربي بأعلى درجة من الكفاءة والدقة مع تحقيق أعلى معايير الترجمة الدولية.
كما يحرص المكتب على مراجعة المستندات والوثائق والأوراق التي يتم ترجمتها بشكل دقيق، حيث تتم الترجمة لدينا بمراحل متعددة لكي نضمن دقة المعلومات والنصوص المترجمة داخل الوثيقة ومطابقتها بشكل تام مع نصوص الوثيقة الأصلية، وإليكم مراحل الترجمة التي تتم في مكتبنا وهي تشمل ما يلي:
الترجمة المبدئية
مراجعة الترجمة
تدقيق الترجمة
تكلفة الترجمة في مكتب ترجمة يوناني معتمد تختلف من مشروع إلى الآخر على حسب حجم المستندات المراد ترجمتها والتخصص المطلوب، بجانب المدة المراد إنهاء عملية الترجمة بها.
يتيح مكتب الترجمة المعتمد التنوع في وسائل الدفع، حيث يمكنك الدفع عبر بطاقات الائتمان أو التحويل البنكي، كما يمكن الدفع بشكل مباشر في المكتب، كل هذا لتوفير قدر كبير من الراحة والمرونة لعملائنا.
لدينا في مكتب الترجمة المعتمد مجموعة كبيرة من المترجمين المعتمدين الحاصلين على شهادات ترجمة فى جميع اللغات وهم من يقوموا بإعداد الترجمة في مكتبنا على حسب نوع الترجمة المطلوب وعلى حسب تخصص كل مترجم.
تناولنا فيما سبق أفضل مكتب ترجمة يوناني معتمد، وقد قمنا بذكر خدمات الترجمة التي يوفرها في هذا المجال، بالإضافة إلى ذلك فنحن نقدم جميع خدمات الترجمة بكل لغات العالم في جميع المجالات، وقد وضحنا كافة التفاصيل التي تخص مكتبنا، بجانب ذكر بعض خدمات الترجمة التي تتعلق بصميم الموضوع.
