ترجمة الهوية الوطنية معتمدة للسفارات
ترجمة من العربية إلى الإنجليزية · مطابقة تامة مع جواز السفر · مقبولة لدى جميع السفارات · تسليم 10–30 دقيقة
ترجمة الهوية الوطنية — الوثيقة الأساسية لكل إجراء رسمي بالخارج
تُعد الهوية الوطنية السعودية وثيقة الإثبات الرسمية الأولى للمواطن السعودي. وعند التعامل مع أي جهة أجنبية — سفارة، بنك، جامعة، أو جهة توظيف — تصبح ترجمة الهوية الوطنية المعتمدة متطلباً لا غنى عنه.
الخطأ الأكثر شيوعاً في ترجمة الهوية الوطنية هو عدم تطابق تهجئة الاسم في الترجمة مع جواز السفر. حرف واحد مختلف قد يُسبب رفض الوثيقة فوراً. لهذا نطلب صورة جواز السفر دون استثناء قبل البدء في الترجمة.
ترجماتنا تحمل ختم الاعتماد الرسمي وتُسلَّم في 10–30 دقيقة بصيغة PDF جاهزة للطباعة والتقديم مباشرة للسفارة أو أي جهة رسمية.
هكذا تبدو ترجمة الهوية الوطنية المعتمدة
نموذج توضيحي — جميع البيانات المعروضة افتراضية لأغراض التوضيح فقط
الهوية الأصلية — عربي
بطاقة الهوية الوطنية
NATIONAL IDENTITY CARD
الاسم الكامل
محمد عبدالله الزهراني
الجنسية
سعودي
الجنس
ذكر
تاريخ الميلاد
١٤٠٢/٠٥/١٥ هـ
مكان الميلاد
الرياض
صالحة حتى: ١٤٤٧/٠٨/٢٨ هـ
١٠٢٣٤٥٦٧٨٩
ترجمة معتمدة
٢–٥ ساعات
الترجمة المعتمدة — إنجليزي
NATIONAL IDENTITY CARD
بطاقة الهوية الوطنية
Full Name
Mohammed Abdullah Al-Zahrani
Nationality
SAUDI
Gender
MALE
Date of Birth
15/05/1402 H
20/02/1982 G
Place of Birth
RIYADH
1023456789
Valid Until: 28/08/1447 H
نموذج توضيحي فقط — البيانات المعروضة افتراضية ولا تمثل أي شخص حقيقي
لماذا تختار ترجمان لترجمة هويتك الوطنية؟
تطابق البيانات 100%
نطابق كل بيانات الهوية حرفاً بحرف مع جواز السفر لضمان القبول الفوري.
اعتماد رسمي شامل
مقبول لدى جميع السفارات والقنصليات والجهات الحكومية الأجنبية.
تسليم 10–30 دقيقة
الهوية الوطنية وثيقة شخصية قياسية — نُنجزها في 10–30 دقيقة.
سرية تامة
نتعامل مع بياناتك الشخصية بسرية مطلقة وأمان كامل.
تصميم مطابق للوثيقة
ترتيب المعلومات وتنسيقها ليتوافق مع هيكل بطاقة الهوية الأصلية.
من العربي للإنجليزي
ترجمة من العربية إلى الإنجليزية — اللغة المقبولة لدى جميع السفارات.
كيف تطلب ترجمة هويتك الوطنية؟
أرسل صورة الهوية والجواز
أرسل صورة واضحة لوجهي الهوية الوطنية مع صورة جواز سفرك لضبط تهجئة الاسم.
نراجع ونضبط البيانات
نستخرج تهجئة الاسم من جوازك ونتأكد من دقة جميع البيانات قبل الترجمة.
نترجم ونعتمد
ترجمة احترافية كاملة لجميع بيانات الهوية ثم ختم الاعتماد الرسمي.
استلم الترجمة فوراً
تصلك نسخة PDF معتمدة جاهزة للطباعة والتقديم للسفارة أو الجهة المطلوبة.
أسعار ترجمة الهوية الوطنية المعتمدة
هوية واحدة = 50 ﷼ · هويتان = 80 ﷼ · كل إضافية = 40 ﷼
هوية واحدة
شخص واحد
- ترجمة معتمدة
- مطابقة مع الجواز
- تسليم 10–30 دقيقة
- PDF جاهز للطباعة
هويتان
شخصان (زوج وزوجة مثلاً)
- ترجمة معتمدة لاثنين
- مطابقة دقيقة للأسماء
- ختم رسمي معتمد
- أولوية التسليم
3 هويات فأكثر
كل هوية إضافية +40 ﷼
- ترجمة معتمدة للجميع
- مراجعة مزدوجة
- مطابقة شاملة للجوازات
- خدمة عاجلة متاحة
* الأسعار شاملة الترجمة والاعتماد الرسمي. أرسل هويتك لسعر دقيق مجاناً.
الجهات التي تطلب ترجمة الهوية الوطنية
وثائق الهوية الشخصية التي نترجمها
أسعار ترجمة الهوية الوطنية في الرياض 2026
سعر ترجمة الهوية الوطنية المعتمدة يبدأ من 50 ﷼ للهوية الواحدة، وهويتان بـ80 ﷼، وكل هوية إضافية بعد الثانية بـ40 ﷼ فقط. جميع الأسعار تشمل الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والاعتماد الرسمي والتسليم الإلكتروني بصيغة PDF.
ترجمة الهوية الوطنية للسفارة الأمريكية
ترجمة الهوية الوطنية للسفارة الأمريكية يجب أن تكون باللغة الإنجليزية وتحمل ختماً معتمداً. الأهم هو التطابق الكامل لاسم صاحب الهوية مع جواز سفره. السفارة الأمريكية تتشدد في هذه النقطة، ولهذا نطلب صورة الجواز دون استثناء.
السبب الأول لرفض ترجمة الهوية الوطنية
- •عدم تطابق تهجئة الاسم بين الترجمة وجواز السفر — حرف واحد يكفي للرفض.
- •ترجمة الاسم بالنقحرة التلقائية بدلاً من نسخه من الجواز مباشرة.
- •استخدام مكتب ترجمة غير معتمد أو ترجمة إلكترونية غير موثقة.
- •ترجمة الوجه الأمامي فقط دون ترجمة ظهر الهوية عند الحاجة.
ترجم هويتك الوطنية الآن — تسليم 10–30 دقيقة
أرسل صورة هويتك وجواز سفرك عبر الواتساب واستلم السعر مجاناً فوراً
تقييمات عملائنا في ترجمة الهوية الوطنية
"احتجت ترجمة هويتي الوطنية للسفارة الأمريكية لتأشيرة عمل. الخدمة كانت سريعة جداً والترجمة دقيقة ومعتمدة. السفارة قبلت الملف من أول مرة دون أي ملاحظات."
فيصل العتيبي
مواطن — تأشيرة أمريكا
"أرسلت صورة هويتي وجواز سفري عبر الواتساب، وجاءتني الترجمة المعتمدة خلال 20 دقيقة فقط. سعر ممتاز وخدمة احترافية جداً."
منيرة القحطاني
موظفة — ابتعاث للخارج
"كنت بحاجة لترجمة هوياتنا لفتح حساب بنكي في دبي. ترجمة 3 هويات في أقل من ساعة بسعر معقول جداً. خدمة موصى بها."
سلطان الشمري
رجل أعمال — فتح حساب بنكي
الأسئلة الشائعة حول ترجمة الهوية الوطنية
إجابات على أكثر الأسئلة التي يطرحها عملاؤنا قبل طلب الترجمة
خدمات ترجمة أخرى قد تحتاجها
جاهز لترجمة هويتك الوطنية؟
أرسل صورة هويتك وجواز سفرك الآن واستلم السعر مجاناً فوراً. تسليم 10–30 دقيقة.
متاحون من الأحد إلى الخميس ٩ص–٩م | خدمة عاجلة على مدار 24 ساعة