ترجمة الشهادات معتمدة
لجميع الشهادات في المملكة العربية السعودية
شهادة الميلاد · التخرج · الثانوية · الخبرة · الزكاة · وأكثر من 35 نوع شهادة
مقبولة لدى السفارات وإتقان والجامعات الدولية
جميع الشهادات التي نترجمها
أكثر من 35 نوع شهادة — أرسل شهادتك وسنُحدد لك السعر والمدة مجاناً
الشهادات الأكاديمية والتعليمية
شهادة المرحلة المتوسطة
من 60 ﷼شهادة المرحلة الابتدائية
من 50 ﷼شهادة الدبلوم والدبلوم العالي
من 80 ﷼شهادة الحضانة ورياض الأطفال
من 50 ﷼شهادة مدرسية لغير السعوديين
من 60 ﷼شهادات العمل والخبرة
شهادة إتمام دورة تدريبية
من 60 ﷼شهادة مزاولة المهنة
من 70 ﷼شهادة عضوية الجمعيات المهنية
من 60 ﷼الشهادات الطبية والصحية
شهادة الإعاقة / التقرير الطبي للإعاقة
من 100 ﷼شهادة اللياقة الطبية
من 80 ﷼شهادة خلو من الأمراض المعدية
من 70 ﷼شهادة تطعيم / لقاح
من 50 ﷼الشهادات الحكومية والرسمية
شهادة الطلاق
من 80 ﷼شهادة الجنسية
من 60 ﷼شهادة الميراث
من 100 ﷼شهادة الضمان الاجتماعي
من 60 ﷼شهادة تسجيل الغرفة التجارية
من 80 ﷼شهادات الترقيات والجوائز
شهادة التقدير / شهادة شكر وعرفان
من 50 ﷼شهادة جائزة أو ترقية وظيفية
من 60 ﷼شهادات المشاركة في المؤتمرات
من 60 ﷼شهادة معتمدة دولياً (ISO, PMI, PMP…)
من 80 ﷼لم تجد شهادتك في القائمة؟
تواصل معنا — نترجم أي شهادةلماذا تختار ترجمان لترجمة شهاداتك؟
اعتماد رسمي شامل
ختم وتوقيع مقبول لدى جميع السفارات والجهات الحكومية والمؤسسات التعليمية.
تسليم من 10 دقائق
الشهادات القصيرة تُنجز في 10–30 دقيقة، والمعقدة في نفس اليوم.
عربي ↔ إنجليزي وأكثر
نترجم من وإلى الإنجليزية والفرنسية والأردية والتركية وغيرها.
مترجمون متخصصون
لكل نوع شهادة مترجم متخصص يفهم المصطلحات الأكاديمية والحكومية.
تنسيق احترافي
نحافظ على شكل الشهادة الأصلي مع ترجمة دقيقة لكل حقل وبيانات.
ترجمة جماعية بخصم
عند ترجمة عدة شهادات لنفس الشخص أو الأسرة يُطبق خصم خاص.
كيف تطلب ترجمة شهادتك؟
أرسل صورة الشهادة
أرسل صورة واضحة (PDF أو JPG بجودة عالية) لشهادتك عبر الواتساب أو البريد.
نحدد لك السعر والمدة
نراجع الشهادة ونُرسل لك السعر الدقيق ووقت التسليم خلال دقائق — مجاناً.
نترجم ونعتمد
يتولى المترجم المتخصص الترجمة ثم نختمها باعتماد رسمي معترف به.
تستلم الترجمة فوراً
تصلك PDF معتمدة جاهزة للطباعة. الأصل الورقي متاح بالشحن أو الاستلام.
أسعار ترجمة الشهادات المعتمدة
أرسل شهادتك وستصلك السعر الدقيق مجاناً خلال دقائق
شهادة بسيطة
شهادة الميلاد، التطعيم، الراتب، التقدير
- ترجمة معتمدة كاملة
- ختم رسمي
- تسليم 10–30 دقيقة
- PDF جاهز للطباعة
شهادة أكاديمية
الثانوية، الدبلوم، البكالوريوس، الماجستير
- مترجم أكاديمي متخصص
- ختم رسمي معتمد
- تسليم 1–2 ساعة
- مقبولة دولياً
شهادات متعددة
أكثر من شهادة لنفس الشخص
- خصم على كل شهادة إضافية
- مراجعة مزدوجة
- تناسق الأسماء في الجميع
- أولوية التسليم
* الأسعار إرشادية — أرسل شهادتك لسعر دقيق مجاناً خلال دقائق.
الجهات التي تطلب ترجمة الشهادات
ترجمة الشهادات المعتمدة في الرياض 2026
ترجمة الشهادات المعتمدة ضرورة يواجهها كل من يتعامل مع جهة أجنبية — سفارة، جامعة، أو جهة توظيف. في مكتب ترجمة معتمد الرياض، نُقدم ترجمة جميع أنواع الشهادات الصادرة عن الجهات السعودية الحكومية والخاصة، مع ختم اعتماد رسمي مقبول دولياً.
ترجمة شهادة الميلاد معتمدة للسفارة
شهادة الميلاد من أكثر الوثائق طلباً للترجمة، خاصة لملفات تأشيرات السفر وإجراءات الزواج من غير سعودي والقضايا القانونية الدولية. تبدأ ترجمتها من 50 ﷼ وتُسلَّم في 10–30 دقيقة. نترجمها للإنجليزية والفرنسية وغيرهما.
ترجمة شهادة التخرج لمعادلة الشهادات
ترجمة شهادة التخرج مطلوبة لمعادلة الشهادات في هيئة تقييم التعليم والتدريب (إتقان)، وللقبول في الجامعات الأجنبية، وملفات العمل والهجرة. نترجم شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه وكشوف الدرجات من جميع الجامعات السعودية والأجنبية. السعر من 80 ﷼.
تنبيه قبل الترجمة
- •تأكد أن الشهادة مصدَّقة من الجهة المصدِّرة قبل الترجمة إن كانت الجهة تشترط التصديق.
- •بعض السفارات تشترط تصديق وزارة الخارجية على الشهادة قبل ترجمتها — تواصل معنا وسنُرشدك.
- •الشهادات الجامعية الأجنبية قد تحتاج Apostille من بلد الإصدار — اسألنا أولاً.
- •أرسل الشهادة بصيغة PDF أو صورة عالية الجودة لضمان دقة الترجمة.
ترجم شهادتك الآن — تسليم من 10 دقائق
أرسل صورة الشهادة عبر الواتساب واستلم السعر مجاناً خلال دقائق
تقييمات عملائنا في ترجمة الشهادات
"احتجت ترجمة شهادة التخرج وكشف الدرجات للسفارة الأمريكية. الترجمة جاءت احترافية ومطابقة وقبلتها السفارة من أول مرة. أنصح الجميع."
ريم الدوسري
طالبة ابتعاث — أمريكا
"ترجمة شهادة الثانوية والبكالوريوس لمعادلتها في إتقان. السرعة والدقة رائعتان، وكل البيانات كانت صحيحة 100%."
أحمد الحارثي
موظف — معادلة شهادة
"أرسلت 5 شهادات مختلفة دفعة واحدة وجاءت كلها معتمدة وجاهزة خلال ساعتين. خدمة ممتازة وسعر مناسب."
نورة الشمري
سيدة أعمال — توثيق دولي
الأسئلة الشائعة حول ترجمة الشهادات
إجابات على أكثر الأسئلة التي يطرحها عملاؤنا
جاهز لترجمة شهادتك؟
أرسل صورة الشهادة الآن واستلم السعر والمدة مجاناً خلال دقائق. ترجمة معتمدة مقبولة لدى جميع السفارات والجهات الحكومية.
متاحون من الأحد إلى الخميس ٩ص–٩م | خدمة عاجلة على مدار 24 ساعة