Certified Certificates & Diplomas Translation
Arabic to English · SCFHS, DataFlow & Ministry of Education accepted · Overseas universities & licensing bodies recognised
Academic Certificates — Your Qualifications, Recognised Worldwide
Whether you are a healthcare professional seeking registration with the Saudi Commission for Health Specialties (SCFHS), a graduate applying for academic equivalency from the Ministry of Education, or a professional pursuing licensing abroad, a certified English translation of your Saudi qualifications is an essential first step.
The DataFlow Group, which conducts primary source verification for healthcare professionals working in Saudi Arabia and across the GCC, requires certified translations of all academic certificates. An inaccurate translation — particularly of institution names, qualification titles, or graduation dates — can trigger a failed verification and delay your career for months.
Our academic translation specialists are familiar with Saudi university naming conventions, the Saudi grading scale, and the internationally recognised equivalents required by licensing bodies in the UK, USA, Canada, Australia, and Europe.
Why Choose Our Certificate Translation?
Precise Academic Terminology
Degree names, majors, GPA scales, and grading systems are translated using internationally recognised academic conventions.
Officially Certified
Our certification is accepted by SCFHS, DataFlow, Ministry of Education, overseas universities, and professional licensing bodies.
SCFHS & DataFlow Specialist
We are experienced with Saudi Commission for Health Specialties credential requirements and DataFlow primary source verification.
Accepted Internationally
Translations meet the requirements of licensing bodies in the UK (NMC, GMC), USA (CGFNS), Canada, Australia, and the GCC.
All Education Levels
We translate certificates and transcripts from secondary school through postgraduate and professional doctorates.
Fast Turnaround
Single certificates delivered in 2–4 hours. Urgent SCFHS and DataFlow submissions can be expedited within 1 hour.
How to Get Your Translation
Send Your Certificate & Transcript
WhatsApp us a clear scan of your certificate, diploma, or degree — plus the academic transcript if required by the receiving authority.
We Review & Confirm
We assess the document type, confirm grading system equivalency, and send a free quote within minutes.
Academic Translation & Certification
Our specialist academic translators render every field — institution name, qualification, dates, GPA — accurately and certify with our official stamp.
Receive Your Certified Translation
A certified PDF arrives on WhatsApp — ready for SCFHS, DataFlow, Ministry of Education equivalency, or overseas university submission.
Authorities That Require This Translation
Academic Documents We Translate
How to Avoid Certificate Translation Rejection
The most critical mistake when submitting translated certificates to bodies like SCFHS or DataFlow is using a translation that does not exactly replicate the issuing institution's name as it appears on the official document. Incorrect or abbreviated university names are one of the top reasons for DataFlow primary source verification failures. Always ensure both the degree certificate and the academic transcript are submitted together — most licensing bodies require both. If you are submitting to a body that requires a sworn translator's declaration, confirm this requirement before ordering so we can include the correct certification format. Finally, for SCFHS submissions, verify whether your specific licensing pathway requires the translation to be submitted before or after the DataFlow PSV step, as the sequencing matters.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about certificate and diploma translation in Saudi Arabia
Ready to Translate Your Certificates?
Send us your certificate or diploma on WhatsApp and receive a free quote in minutes. SCFHS, DataFlow, and internationally accepted.
Available Sunday–Thursday 9 AM–9 PM · Urgent SCFHS & DataFlow service available 24 hours