Certified Commercial Register Translation
Arabic to English · Accepted by MISA, international banks & foreign courts · Fast turnaround for business-critical deadlines
Why Your Business Needs a Certified CR Translation
The Saudi Commercial Register (Sijil Tijari) is the foundational legal document proving your company's existence, ownership, and licensed activity. When engaging with any foreign entity — an international bank, a foreign investor, a government ministry, or an overseas court — a certified English translation of the CR is an essential requirement.
A poorly translated or uncertified CR can delay bank account openings, block investment licensing applications at MISA, or invalidate international contracts. Our certified translations meet the precise standards required by each authority.
We translate all CR fields — company name, registration number, legal form, authorised capital, registered activity, partners' details, and validity dates — delivering a complete, certified PDF ready for immediate submission.
Why Choose Our Commercial Register Translation?
Complete & Accurate Translation
Every field of the Commercial Register — company name, activity, capital, partners — is translated in full with no omissions.
Officially Certified
Our certification stamp is recognised by MISA, international banks, foreign courts, and embassies worldwide.
Fast Turnaround
Standard CR translations are delivered within 2–4 hours. Urgent requests can be completed in under 1 hour.
Internationally Accepted
Our format meets the requirements of international contracts, foreign investment applications, and cross-border banking.
Notarisation-Ready
Our translations are structured for immediate notarisation or apostille if required by the receiving authority.
All CR Types Covered
We translate CRs for sole proprietorships, LLCs, joint-stock companies, branches, and foreign company registrations.
How to Get Your Translation
Send Your CR Documents
WhatsApp us a clear scan or photo of your Commercial Register certificate — front and back if applicable.
We Review & Quote
We assess the document length and complexity, confirm the delivery timeline, and send you a free quote within minutes.
Professional Translation & Certification
Our legal-commercial translators complete an accurate translation and stamp it with our official certification seal.
Receive Your Certified PDF
A certified PDF is delivered via WhatsApp — ready to submit to any bank, ministry, or international partner.
Authorities That Require a Translated CR
Commercial Documents We Translate
How to Avoid CR Translation Rejection
The most frequent cause of Commercial Register translation rejection is using an uncertified or machine translation — international banks and MISA will immediately return these. Always use a certified translation office with an official stamp. A second common issue is submitting only the front of a multi-page CR; ensure the complete document — all pages including activity details and partner listings — is translated and certified as a single bound document. Finally, if your receiving authority is in a country that requires an apostille, factor in sufficient time for the additional legalisation step after certification.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know before ordering your CR translation
Ready to Translate Your Commercial Register?
Send us your CR documents on WhatsApp and receive a free quote in minutes. Certified translation delivered fast.
Available Sunday–Thursday 9 AM–9 PM · Urgent service available 24 hours