Certified Birth Certificate Translation
For Saudis, expats & residents · Official certification accepted by all embassies · 10–30 min delivery at SAR 50
Birth Certificate Translation — The Core Document for International Identity
A birth certificate is the first document demanded by any official procedure abroad — from visas and immigration to enrolling children in foreign schools and international health insurance. A certified birth certificate translation is not merely a text conversion; it is a legal document bearing a certification stamp that makes it accepted by any official authority.
At Certified Translation Riyadh, we translate birth certificates for all categories — Saudi nationals, non-Saudi residents, and children born abroad — while guaranteeing that the name spelling matches the passport exactly to avoid any rejection.
Birth Certificates — Three Types, One Service
Saudi Birth Certificate
Certificates issued by the Ministry of Interior — Civil Status — for Saudi nationals. Translated to English or French with official certification for embassies, universities and immigration authorities.
- Accepted by all foreign embassies
- Name matched to Saudi passport
- Delivered in 10–30 minutes
Saudi Birth Certificate for Non-Saudis
Birth certificates issued in Saudi Arabia for children of residents and expatriate workers. Issued by the hospital or health centre and submitted to the child's national embassy for a travel document.
- Accepted by the child's national embassy
- Name matched to parents' passports
- Free guidance on required steps
Birth Certificate for Residents
Birth certificates needed by residents for official procedures — iqama renewal, school enrolment or consular procedures with their home country.
- Accepted by all government and private bodies
- Arabic ↔ English and more
- Attestation guidance if needed
Why Choose Us for Birth Certificate Translation?
Officially Certified & Stamped
Accepted by all embassies, foreign ministries and visa application centres worldwide.
Ready in 10–30 Minutes
A birth certificate is a standard document — we deliver within 10–30 minutes so you never miss an embassy appointment.
Name Matched to Passport
We extract the exact spelling from your passport to guarantee a perfect match across all your documents.
English & All Languages
Arabic to English, French and all languages accepted by embassies and international institutions.
Layout Matches the Original
Information is arranged to mirror the structure of the original birth certificate for complete accuracy.
Urgent Service Available
For last-minute embassy appointments, we offer instant delivery around the clock.
Birth Certificate Translation to English
English is the primary language accepted by all foreign embassies. A birth certificate translation to English is required in the following cases:
- Visa applications at the US, Canadian, UK and Australian embassies.
- Immigration and residency procedures in English-speaking countries.
- Enrolling children in international schools inside or outside Saudi Arabia.
- International employment files requiring a translated birth certificate.
- Health insurance or legal procedures in foreign countries.
- Schengen embassies that accept documents in English.
How to Order Your Birth Certificate Translation
Send Your Birth Certificate
Send a clear photo of the birth certificate along with a photo of the passport to verify name spelling.
We Verify the Name
We check the exact spelling from the passport to guarantee a perfect match throughout the translation.
Translate & Certify
A professional full translation followed by our official certification stamp on the document.
Receive Your Translation Instantly
A certified PDF is delivered, print-ready and approved for embassy submission.
Birth Certificate Translation Price
Clear, fixed price — no hidden fees
per certificate — including full translation and official certification
- Officially certified translation
- Name matched to passport
- PDF delivered in 10–30 minutes
- Accepted by all embassies
- Urgent service available
* For certificates requiring foreign ministry attestation or apostille — contact us for a free consultation.
Authorities That Require a Birth Certificate Translation
Birth Certificate Translation Price in Riyadh 2026
The price of a certified birth certificate translation in Riyadh starts at SAR 50 per certificate, including the full translation and official certification stamp. No hidden fees. The price is fixed regardless of the submitting authority.
Birth Certificate Translation for the US Embassy
The US Embassy requires a birth certificate translated to English with official certification. The most critical element is that the name spelling in the translation matches the passport — even a single-letter discrepancy can delay your file's processing.
Common Reasons for Birth Certificate Translation Rejection
- •Name spelling in the translation does not match the passport — the most common rejection reason.
- •Using an electronic or machine translation without an official certification stamp.
- •Missing data fields in the translation (date of birth, parents' names, registration number).
- •Submitting a birth certificate that requires foreign ministry attestation without attesting it first.
Translate Your Birth Certificate Now — SAR 50 | 30-Minute Delivery
Send the certificate and passport via WhatsApp and receive a free instant quote
What Our Clients Say
"I needed a certified translation of my son's birth certificate for the French Embassy. The translation arrived within 20 minutes and the name matched the passport perfectly. The embassy accepted it first time. Thank you!"
Sara Al-Ghamdi
Mother — Schengen family visa
"I sent my daughter's birth certificate with her passport and received the certified translation within 15 minutes. A very professional and fast service."
Mohammed Al-Otaibi
Employee — relocation with family
"I needed a birth certificate translation for my child's Canadian immigration file. The team was fast and professional. The document was accepted and everything went smoothly."
Noura Al-Zahrani
Resident — immigration procedures
Frequently Asked Questions
Answers to the questions we hear most from our clients
Ready to Translate Your Birth Certificate?
Send the certificate and passport now — SAR 50 and delivered in 10–30 minutes.
Available Sunday to Thursday 9 AM–9 PM | Urgent service available 24 hours